Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natatakot akong masaktan muli
afraid of getting hurt
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako masaktan ulit
natatakot akong masaktan muli at kumilala ng bago
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong masaktan ulit
i'm afraid to get hurt
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryuso akong tao pero natatakot akong masaktan ulit
i'm afraid of getting hurt again
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali akong masaktan
it's easy to make me cry
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong umalis.
i am afraid to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali lang akong masaktan
i get hurt easily
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa akong masaktan para sayo
i'm ready to get hurt for you
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong mag tanong sayo?
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase natatakot akong mahusgahan ng tao
i'm ashamed to bring out my talent
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito, madali akong masaktan.
i'm easily offended.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng masaktan ulit
hindi pako handa makipag video call sana maintindihan mo at gusto pa kita mas makilala,
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ng dumating basta wag lang akong masaktan ulit
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong mawala sa aking pamilya
im afraid of being alone
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
paano ako magmamahal kung natatakot akong mahulog
heart beat fast color and promises promises how to be brave how can i love when i'm afraid fall
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong sabihin na gusto kitang ligawan
i am afraid of everything
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ipakita mo sa akin mangyaring huwag mo akong masaktan
i'm sorry. please don't hurt me.
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong tuwing lalapit siya at titingnan ang aking ginagawa
i get scared every time he comes over and looks at what i’m doing
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa kong magsinungaling sa takot lang ak masaktan ulit
i'm just afraid i'll get hurt again
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong iwan ulit.
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong leave again.
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: