Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natatakot ako sa iyo
natakot ako sa inyo
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo bang mawala ako sayo
english
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mawala ako sa sarili ko
honest is the best policy. if i lose mine honor, i lose my self.
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akit ako sa iyo
are you people drawn to you
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag balak na balang araw mawala ako sa iyo
never planned that one day i'll be losing you
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ka natatakot na mawala ako ehh iba naman ako sa taong nakilala mo
no matter how old you are
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapat ako sa iyo.
im honest with you
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nababaliw ako sa iyo!
i am crazy about you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo pala na mawala ako sa buhay mo
even if i disappear from your life
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maytiwala ako sa iyo panginoon
i will trust you lord
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat - dapat ako sa iyo
how i deserve you
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kailangan pumila buong araw tsaka ayokong mawala ako sa linya.
but you have to wait in line all day and i didn't want to lose my spot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: