Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka mahawa sa sakit
english
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mahawa ka sa sakit ko
bakit ang emotional ko
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling na ako sa sakit
im feeling better
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero natatakot ako na baka bumagsak ako sa exam
gawing tama ang trabaho' pag-igihan
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot na ako sa trabaho mo
nakakatakot naman trabaho mo
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka magkamali ako sa grammar ako
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang mamatay na ako sa sakit
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at gumaling na ako sa sakit
what a relief
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapagamot ako sa sakit ko
i will treat
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaranas ako sa sakit ng ulo ko
i woke up with a headache
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nararapat ba ako sa sakit na ito?
do i deserve this pain
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipaglaban pa rin ako sa sakit ko na ito
english fighting for her illness
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako na baka magkamali ako sa ginagawa ko
i'm afraid i might make a mistake in what i'm doing
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako na baka magkamali ako sa mga sasabihin ko
i was afraid that i might be doing something wrong
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ka natatakot na mawala ako ehh iba naman ako sa taong nakilala mo
no matter how old you are
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apat kaming magkakapatid ang aking ama ay namatay na nung april 7 sa sakit na cancer ang aking ina ay may iba ng pamilya panganay ako sa magkakapatid
i am in the house of four if my brother died on april 7 of cancer my mother has another family i am the eldest of the siblings
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nirerecomend yung teacher ko na course kasi may talent raw ako na suit sa course na iyon my teacher encourage me to take the course na madali lang pasokan. my teacher offer a scholar for me. sabi ng teacher ko kunin ko yung course na kinuha niya noong college natatakot ako na baka mawalan ako ng kaibigan kapag nag college baka ako lang yung humiwalay sa circle of friends namin naiinggit ako sa mga kaibigan ko kayat ganun nalang din ang kinuha kong kurso
my teacher recommends a course because i have a talent suit in that course my teacher encourages me to take the course that is easy to take. my teacher offered me a scholarship. my teacher said i would take the course she took in college i was afraid i might lose my friends when i went to college maybe i was the only one who broke out of our circle of friends i was jealous of my friends because i took the same course
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakinig at nag misa rin ako sa radyo at pinagdarasal ko na sana ligtas tayong lahat, lahat makarecover sa sakit ng covid 19 at bumalik na rin sa normal ang lahat. parati lang din ako sa bahay hindi din masyadong naglalabas. magtiwala lang tayo sa diyos na matatapos rin itong lahat ng matinding pagsubok na binigay sa atin.
i also listened and sang on the radio and prayed that we would all be safe, all to be cured of covid 19 disease and all would be back to normal. i was always at home not too outgoing. let's just trust in god that it will end all the hardships we have been given.
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon po sa secretary ng grade 8 santan. gusto ko lang ipaalam sa iyo na, ang iyong napakarilag at kaakit - akit na mga mata ay tumitig sa aking kaluluwa na parang nakatira ako sa mga pintuan ng langit, nakatitig sa iyong mga larawan. nagtatapat ako sa iyo nang hindi nagpapakilala dahil natatakot din ako na baka itakwil mo ako.
good afternoon to the secretary of grade 8 santan. i just wanted to let you know that, your gorgeous and charming eyes gaze into my soul as if i were living in the gates of heaven, staring at your pictures. i'm confessing to you anonymously because i'm too afraid that you might reject me.
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa asawa kong matapang pa saken una sa lahat happy 4th monthsary satin sorry kung nang bago ako iwan kase pinang bago moko pero dipa naman huli ang lahat kaya ko pa naman ibalik yung dating ako kung dimo na gagawin yung ikakasaket ko sorry kung nakipag kita ako sa ex ko ahh ikaw po kase ehh nasasaktan nako sa mga ginagawa mo ohh tama na baka mag away pa tayo mhine palagi kung tandaan kahit ganto ako ganto talaga ako hahaha joke palagi mung tandaan mahal ko kau ni zai happy 4th monthsary po ulit sana mag tagal pa sayo baguhin ang ugali ahh 😊
para sa asawa kong matapang pa saken una sa lahat happy 4th monthsary satin sorry kung nang bago ako iwan kase pinang bago moko pero dipa naman huli ang lahat kaya ko pa naman ibalik yung dating ako kung dimo na gagawin yung ikakasaket ko sorry kung nakipag kita ako sa ex ko ahh ikaw po kase ehh nasasaktan nako sa mga ginagawa mo ohh tama na baka mag away pa tayo mhine palagi kung tandaan kahit ganto ako ganto talaga ako hahaha joke palagi mung tandaan mahal ko kau ni zai happy 4th monthsary p
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: