Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumabay sa agos
hwag kang sumabay sa agos ng ilog
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunod lang sa agos
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabay lang ako sa agos
can't go
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay sa agos ng tubig
along the river
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makisabay lang sa agos ng buhay
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging sumasabay sa agos ng buhay
in tune with the flow of life
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english sa sumabay sa agos nang buhay
english sa sumabay sa agos nang buhay
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na isda lang ang mga sumasabay sa agos
only dead fish go with the flow
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong gawin ang tama para makasabay sa agos
can follow the flow
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagpatuloy ko sa agos ng buhay , natutunan kong
patuloy lang tayo sa agos ng buhay
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mang bagyo na dumaan sa buhay mo tandan mo humuhupa din kaya laban lang sa agos ng buhay pag ibig
the hurricane passed
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ay nagtago ng kanyang sarili sa harap ng isang basag na salamin daliri’y naglaro sa pilating mukha sa tumalilis matapos na yaon ay kanyang kutyain….at sa sumandali’y sumabog sa kanyang munting balintataw. “ ang dati ay isang daigdig na buo ang mukhang may daloy na ginintuang buhok ang dibdib ay buhay sa agos na pula ang dalawang matang may mumunting araw na sa kalunuran ay ayaw lumubog ang dalawa pang nakatulos mandin. mainit ang tubig at yao’y babala ng bagyong daratal, ng unos ng lagim na sa papawiri’y namuo, uminog at saka bumagsak, nalusaw at sukat sa pilating mukha nagkaukit - ukit sa patak ng ulang umusok...umusok!
it looks like a scar
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: