Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makapaniwala.
i can't believe this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako makapaniwala!
i mean, unbelievable!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi parin ako makapaniwala
i still can not believe
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala sa iyo.
i can't believe you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala sa mga mata ko
i can't believe my eyes
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na nakita ko kayo
i saw you
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatawa ako
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwala
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwala
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na nangyari sa akin iyon.
i can not believe i see him
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ako hindi ako nanghingi
it might mean something different to you.
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo ako hindi ako mabuting kasintahan
what meal will you make for me
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panu mu ako makapaniwala
panumuko mapapaniwala
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na hindi ko pa siya nakilala noon.
i can't believe we've never met him before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi parin ako makapaniwala na natupad ang aking pinakahinihiling
i still can't believe my dream came true
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala hanggat hindi nakikita ng dalawang mata ko
i can't believe what i see
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi parin ako makapaniwala, nagantong sakit ang iyung mapapala
i still can not believe
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay lng ako hindi ako madalas lumabas
why did you come so long
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na merong hustisya para sa pamilya ni elliot.
i can't believe that i'm actually going to get justice and closure for elliot's family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiniis mo ako hindi kausapin
i endured all the pain
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
babae ako, hindi babae lang
alam mo dapat ang limitasyon mo
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: