Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natauhan ako
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo nang magsalita
do you talk anymore
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit sa pananatili ng anghel; nang magsalita siya,
but with angelic progress; when she spoke,
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahihiga na sana ako nang tumawag siya.
i was just about to go to bed when he phoned me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawa ako nang tawa
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagsisisi ako nang hindi ko siya pinapansin
i regret to refuse him
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kita makita wag ka nang magsalita
gusto lang kita makita hindi ako magsasalita
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babangon pa lang ako nang
ngayon palang ako nag iipon
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang malakas magsalita siya ng walang nagagawa
whoever speaks is lacking in deed
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik na ako nang opisina
to whom i will give it
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangingilabot ako nang iniisip iyon.
i shudder to think of it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog nalang ako nang maaga
i will go to bed early
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo sumobra ako nang konti.
i may have gotten a little carried away.
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapag-ingles ako nang kaunti.
i can speak english a little.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni cyril merong ginagawang trabaho si j-cub para kay ramone, pero alam mo na, hindi ko siya maintindihan dahil kung magsalita siya parang si borat.
you know, cyril said something about j-cub doing accounting work for ramone, but you know, obviously i couldn't understand most of it cause his accent is thicker than borat's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: