Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natumba na puno
many felled trees
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming natumba na puno
many felled trees
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gitna nang sikat ng araw
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakaharang na puno sa daan
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may bumagsak na puno sa bakuran
there is a fallen tree in the yard
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisikap naming mas lumago at mas marami pang puno ang maitatanim kaysa mapuputol na puno sa ating lugar at paaralan
we strive grew more and more trees are planted than cut trees in our area and school
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahabang pakikipagsapalaran niya sa gitna ng karagatan ay na puno ng masasaya,nakakatakot,at minsan ay kapana-panabik na mga karanasan kinapulutan niya ng mahahalagang aral sa buhay.
his long adventure in the middle of the ocean is full of happy, frightening, and sometimes exciting experiences he has given life's valuable lessons.
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christmas cheer, echoes sa pamamagitan ng mga isla malayo at malapit. parol aglow sa makulay na liwanag, glimmering sa pamamagitan ng tahimik na gabi. simbang gabi, yakap ng bukang liwayway, siyam na umaga ng sagradong biyaya. ang mga pamilya ay nagtitipon, ang mga puso ay naligaw, ang feast on love, ang kagalakan ay tinukoy. noche buena, napakalaking pista, mga talahanayan na puno, maligaya na paninindigan. sa gitna ng mga bituin, isang masayang awit, pasko sa pilipinas, kung saan ang mga puso ay kabilang.
christmas cheer, echoes through islands far and near. parols aglow in vibrant light, glimmering through the silent night. simbang gabi, dawn's embrace, nine mornings of a sacred grace. families gather, hearts entwined, feasting on love, joy defined. noche buena, feast so grand, tables laden, festive stand. amidst the stars, a joyful song, christmas in the philippines, where hearts belong.
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: