Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi natupad na pangako
hindi na tupad ang kanyang pangako pangako
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
natupad na
the prayer has been fulfilled
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natupad na pangarap
i wish to the god from above, make my wish this time came true
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natupad na ang hiling
prayer has been fulfilled
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natupad na rin ang wish niya
his wish was fulfilled
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hiling mo ay natupad na
ang hiling mo ay kukuha na
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natupad na niya ang layunin niya.
she had achieved her objective.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating mga pangarap ay natupad na
our dreams are being fulfilled
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati pangarap ko lang ito pero ngayon natupad na
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga kondisyonal na pangako na ginawa ng diyos sa sangkatauhan,
the conditional promises made to humanity by god,
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong may posibilidad ay madalas na nagtatakda sa pagkakasalungatan sa banal na pangako
human in probability often sets up in contradiction to the divine promise
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat kabo ng buong kabuuan na pangako ka bo sa kabudtod aden bon gay nengka salaki
matag kabo ngali kabuak promise ka bo sa kabudtod aden bon gay nengka salaki
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kay god kasi natupad na yung pinagdasal ko na maging akin na yung totoong lalaki para saakin
hopefully nothing will change
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa likod ng masasayang ngiti at masasarap na pangako ng pangulo, ramdam ang pagtindi ng hirap at gutom ng mga tao.
poverty is just a state of mind and unemployment is fiction. be thankful mr. president that today’s protests are still tinged with humor. there might come a time when there will only be anger over your government’s inaction.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jacob ay gumawa ng isang solemne na pangako sa lugar na siya ay maglilingkod sa diyos at ibibigay niya ang ika-10 ng lahat ng kanyang natanggap
jacob made a solemn promise at the site that he would serve god and that he would give the 10th of everything he received
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nalang sana tayo nagkatagpo kung wawasakin mo lang pala ang aking puso. mga matatamis na pangako ay tila alaala na lamang, alaala na lamang dahil ako'y iyong iniwan bigla ka nalang nagbago palagi mokong inaaway kapag tayo'y magkapiling pero nang makita kita na may kapiling na iba, na tila magkahakbay at abot langit ang yong saya kailangan ko nang tumigil sa pagmamahalan na ako na lamang ang nagmamahal. tinapos ang pag iibigan na kailangan ng kalimutan
i wish we hadn't met if you'd just destroyed my heart. sweet promises seem to be just memories, just memories because you left me you suddenly changed you always fight when we're together but when i see you with someone else, that your joy seems to travel and reach the sky i need to stop loving that i'm the only one who loves. ended the romance that needs to be forgotten
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: