Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumayo sa aking sariling mga paa
matang baka
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong tumayo sa sariling mga paa
i read that book i can't remember the name of the book
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuto akong mapagpakumbaba sa aking pamilya
i learned to be humble in my family
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maaari akong sumayaw sa aking mga paa kaya mabilis
i can dance with my feet so fleet
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking sariling paraan
in your own way
Last Update: 2019-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking sariling mga saloobin
own thoughts
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batay sa aking sariling pananaw
based on my own perspective
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang tanglaw sa aking mga paa.
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalundag sa aking mga paa ng hadlang
leaping about on my hinder feet
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kailangan mong tumayo sa sarili mong mga paa
you need to stand on your own two feet
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nating tumayo sa sarili nating mga paa
kaya nating tumayo sa sarili nating pas
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang tumayo sa aking libingan at umiyak
i am not there .i do not sleep
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakasalalay sa aking sariling pag-unawa
on my own understanding
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matuto tayong magsumikap at tumayo sa sariling mga paa para wala tayong marinig na sumbat at utang na loob sa iba.
we need to learn to stand on our own two feet so that we don't have to listen to others.
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking ilaw ikaw ang lampara sa aking mga paa sa lahat ng oras
let me stay by you're guidin g love
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka muna mag aasawa kung hindi mo pa kayang tumayo sa sarili mong mga paa
you are not yet able to stand on your own two feet
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero natutunan ko sa aking magulang kung papano tumayo sa aking sariling paa saka kung papano ko mabigay ang pangangaylangan ng aking mga anak at asawa para hindi nila maranasan,ang hirap na buhay
but i learned from my parents how to stand on my own feet as well as how to give my children and spouses
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ay sumagot ang kambing: ang kambing, ang kambing kaya mabilis ako, ang kambing na may mga kampanilya sa aking mga paa ako
then answered the goat:the goat,the goat so fleet am i ,the goat with bells on her feet am i
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagamitin ko ang aking sariling bike sa aking pag pasok dahil ang ganyang oras ay alam naman natin na mahirap ng makasakay
kung wala kang magandang sasabihin
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking paglaki, lagi kong tatandaan kapag tinulungan mo akong tumayo, at lagi kong tatandaan na inilahad mo ang iyong kamay
as i grow, i will always remember when you helped me to stand, and i will always remember that you held out your hand
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: