Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nung akoy bata pa
when i was a kid
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong akoy bata pa lamang
when i was young
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangunguha ako ng beetle nung akoy bata kasi nakakatuwa ito
d ko alam
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag aalaga at pagmamahal simula nung akoy bata pa
thank you for taking care of us when we were young
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bata pa po ako
may jowa nako
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka bata pa po ako
how are you
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron din po ako nung sukat na kailangan mo
i also had a size i needed
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa po ako meaning in english
how are you
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nagbasa tungkol sa mga bagay na maganda mapagaralan habang akoy bata pa,upang malaman ko ang tunay na gusto ko sa buhay.
ako ay nagbasa tungkol sa mga bagay bagay na magandang mapagaralan habang akoy bata pa,upang malaman ko ang tunay na gusto ko sa buhay.
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinamahan ko ang aking nanay sa clinic para sa kanyang therapy session. and pumunta po ako nung hapon sa agt towerpara kunin ang aking atm card.
i accompanied my mother to the clinic for her therapy session. and i went to agt tower in the afternoon to get my atm card.
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil batang bata pa lang po ako ay gustong gusto ko na magkabahay ng hello kitty dahil yan ang gustong kung laruin dati
because i was just a kid, i wanted to have a hello kitty house because that's what i used to want to play
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing po kasi ako sa byahe nakatulog po ako hindi ko po namalayan kaya hindi po ako naka pasok. pasensya na din po dpo ako naka pag update gabi na po kasi ako nung nagising. hindi na po mauulit
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung akoy bata lagi akong naiyak bago pumasok ng school kasi lagi kung naiisip na hindi ko kasama nanay ko wala akong kakilala sa school tapos baka akoy awayin lang ng mga bata pero isang araw bigla na lang akong may nakilalang batang lalaki na sobrang bait sakin lagi ko syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. tapos naisip ko na hindi ko pala kaylangan matakot sa mga bagay na mang yayari naman talaga sa buhay natin na hindi natin kaylangan matakot na harapin yun kasi dun mo masusukat ang i
when i was a child i always cried before going to school because if i always thought that i wasn't with my mother i didn't know anyone at school then maybe the kids would just quarrel with me but one day i suddenly met a boy who was always very smart to me syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. then i thought that i don't have to be afraid of things that will actually happen in our lives that we don't have to be afraid to face because that's where you can measure the i
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagresign ako nung ja.16,2014 sa kadahilanan na di kami magkasundo ng aking manager, at nung dumalaw po kau sa isabela area ay nakita niyo po ako, at sabi ni sbm po ay gusto niyo daw po ako pabalikin sa kumpanya.
nagresign ako nung ja.16,2014 sa kadahilanan na di kami magkasundo ng aking manager, at nung dumalaw po kau sa isabela area ay nakita niyo po ako, at sabi ni sbm po ay gusto niyo daw po ako pabalikin sa kumpanya.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: