Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagi mong sinisira ang mga pangako mo
to shatter me through your hallways
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawang sawa na ako sa mga pangako mo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa mga pangako
i hate promises
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtiwala pa naman ako sa mga pangako mo
i still trust your promises
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi moko binigo sa mga pangako mo sakin
hindi moko binigo sa mga pangako mo sakin
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magpadala sa mga pangako ng mga kandidato
do not succumb to temptation
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang araw at ang buwan
the sun and the moon
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saksi ang araw at bituin
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumayo ng matatag sa mga pangako ng diyospromises of god
stand firm on the promises of god
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maikling kwento ang araw at ang hangin
short stories the sun and the wind
Last Update: 2017-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ang araw at gabi pag kiatay kapiling
kiatay
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang araw at magbabago din ang lahat
gawain mong inspirasyon ang pag ka dapa mo
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga halimbawa ng mga pangako sa mga kontrata sa trabaho
example of commitment to the work contract
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batik ng buwan mag-asawa ang araw at buwan
the stigma of the month
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang magandang araw at ang araw ay nagniningning
the contrils for the heart ofthe sunset
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda ka kaysa sa mga bituin na araw at buwan
you are more beautiful than the stars sun and moon
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil hindi nman kailangan bumili ng sapatos dahil hindi pa nman na sisira ang sapatos mo dahil matibay pa ito imbis na ibili mo pa ng sapatos ang pero mo ilan mo na lang ito sa mga pangangay langan mo sa araw at sa iyong pamumuhay
because you don't need to buy shoes because you don't have to shoe your shoes because it's hard to buy you shoes but you do have some of the shoes you need in the day and in your life
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kuwento ng batang lalaki ay ipinasa sa mga henerasyon hanggang sa naging alamat ... ngunit pagkatapos ... dumating ang araw na ang isang bumagsak ang malakas na hangin at nagsimulang pumutok sa buong kaharian.
the boy's tale was passed down through generations until it became legend... but then... a day came when a fell wind began to blow across the kingdom.
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahal kita ngayong araw na 'to at sa mga susunod pang araw. kung darating man tayo sa puntong magkakalabuan at hindi magiging interesado sa bawat isa, mas mabuting intindihin at ayusin natin wag tapusin. tandaan mo ayoko ng mga pangako dahil ito mismo ang ikinadudurog ko.
mahal kita ngayong araw na 'to at sa mga susunod pang araw. kung darating man tayo sa puntong magkakalabuan at hindi magiging interesado sa bawat isa, mas mabuting intindihin at ayusin natin wag tapusin. tandaan mo ayoko ng mga pangako dahil ito mismo ang ikinadudurog ko.
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi shin2 happy happy birthday bago matapos ang araw at ang buwan na ito gusto ko lang sabihin sayo na happiest birthday sayo always remember i love u kahit palagi kitang in away in english
hi shin2 happy happy birthday before the day ends and this month i just want to tell you that happiest birthday to you always remember i love u even though i always in fight in engli
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: