Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawala antok ko
puyat nanaman ang ferson
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang antok ko
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala yung pera ko
i lost my money
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala bigls ang antok ko
i lost sleep with you
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung antok ko nawala
my sleep was lost
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nawala yung pera ko
bakit nawala yong pera ko
Last Update: 2024-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala yung memorya
memorya
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala mo antok ko nung binasa ko yung chat mo
you lost my sleep
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala yung camera mo
nawala ang camera ng formlift
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot ako dahil nawala yung pinundar ko
i am sad because i lost my money
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang nawala yung pagod
i suddenly lost consciousness
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan nawala yung cellphone ni mama
where's your phone gone?
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap labanan ang antok ko.
the hard battle of drowsiness
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya pigilin antok ko
i can no longer control my drowsiness
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nawala yung sakit magduduty agad ako
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanonood ng movue hanggang sa umabot ang antok ko
watching the show until my sleep hit
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina nawala yung phone ni mama tapos hindi na nahanap
english
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung antok na antk ka na hindi ka naman makatulog sa inis maka inom na nga lang
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakalimutan yung umiyak ako n g subra dahil nawala yung kulungan ng langgam ko d ahil pina tulog ako ni nanay tapos iyak iyak ako ng iyak hanggang sinabihan ani nanay na bibilhan ako ni nanay ng laruan
i will never forget that i cried so much because my ant cage disappeared because my mother made me sleep and then i cried and cried until my mother told me that my mother would buy me a toy
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: