Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako pagmamay ari
you do not belong to me
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako pagmamay-ari
you own me
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamit na hindi gumagana
gamit na hindi n gumagana
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi mo makakalimutan
never revenge, let them realize
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pakialaman ang gamit na hindi sa iyo
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi mo naman nagawa
english
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami bumili ng mga gamit na hindi kailangan
we don't buy unnecessary items
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin ang tao na hindi mo gusto
you do what is right and wrong
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit matagal na hindi mo ako tinatawagan
why don't you call me
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magtiwala sa tao na hindi mo kilala
mahirap mag tiwala sa gayun panahun
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga bagay na hindi mo gusto?
do you like to do things better?
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tapos ka na hindi mo na ako pinapansin
when you're done you don't even notice me
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba kasee ginawa ko na hindi mo na gustohan
ano ba kasee ginawa ko na hindi mo gustohan
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin na hindi mo nais na mawala ang taong iyon
just tell me you don't want to help me
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako matiis na hindi
you can't stand not talking to me
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang mo ang pera na binili ng ticket na hindi mo ginamit
you wasted my time
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit alam ko sa sarili mo na hindi mo ako mahal
i want a new life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
hinding-hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ipinaramdam sa akin na hindi ako nag iisa
hindi mo pinaramdam saakin na hindi ako mahalaga saiyo
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: