Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para mawala ang galit ko sa kanya
to dispel your anger
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala na yung pagmamahal ko sayo
i fall out of love with you
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unting nawawala ang interes ko sa kanya
slowly losing my interest for her
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa kanya
i don't know him
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi unti unting nawawala ang feeling ko sa kanya
because he is gradually losing everything
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko sa kanya
i heard
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasabihin ko sa kanya
if i tell you
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yung kaibigan ko kasi sinisingil na niya yung nahiram ko sa kanya
my friend because he already paid what i owe him
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kahit ganun yung pagkakakilala ko sa kanya
but, even though i think of him i
Last Update: 2015-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sungit ko sa kanya
i’m so horny for him
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabi ko sa kanya gayahin niya ko
i told him
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun din ang treat ko sa kanya
so am i to him
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay ko ba number ko sa. kanya
ibibigay ko ba number ko sa knya
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung paghaheart ko sa post mo
i am withdrawing my handling of your post
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha mo na yung pera na binigay ko sa iyo
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili ko sa ganitong malamig na relasyon
i'm training myself
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa kanya na wag mo na lanh pansinin yung mga nag bubully sayo
i will tell him not to pay attention to those who bully you
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba si chu sir lagi siyang galit sa akin inaapak apakan ang pagkatao ko lahat na yata ng masasamang salita narinig ko sa kanya
i was stuck in the situation
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bigyan si mama ng kotse yun ang regalo ko sa kanya at yun din yung sakripisyong gagawin ko
gusto kong bigyan ng kotse si mama
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: