Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pagtanggal ng mga damo
the removal of weeds
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawi sa pagtanggal ng %s
failed to remove %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error sa pagtanggal ng susi
error removing the key
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: bigo sa pagtanggal ng mga pribilehiyo (%s)
%s: failed to drop privileges (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo sa pagtanggal ng naisamang mga talaksang update %.255s
failed to remove incorporated update file %.255s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ng luha ng mga bituin
ano ang ibig sabihin ng luha ang mga bituin
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisimula na ang guro sa pagtanggal ng mga agiw at mga nakasabit sa pisara
the teacher is starting to remove the cobwebs
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: error sa pagtanggal ng directory %s
%s: error removing directory %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo sa pagtanggal ng sariling talaksang apdeyt %.255s
failed to remove my own update file %.255s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barado ang daanan ng luha sa mata
obstructed the passage of the tears in the eyes
Last Update: 2014-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkuskos ay lumilikha ng friction, na nakatutulong sa pagtanggal ng mga mikrobyo mula sa balat, at ang pagkuskos nang matagal ay nagtatanggal ng mas maraming mikrobyo.
scrubbing creates friction, which helps remove germs from skin, and scrubbing for longer periods removes more germs.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit patuloy ang pagbagsak ng luha sa aking mukh
tears kept on falling down
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng mga patak ng luha
buod ng mga patak ng luha
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: babala: bigo sa pagtanggal ng buo ng lumang directory na tahanan %s
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ng mga tao ang trabaho bilang paraan ng pagtanggal ng kanilang stress sa mundong nakapaligid sa atin.
many people use work as a way of channeling their stress with the world around us.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay dinisenyo upang mabilis at madaling disimpektahin, isterilisahin at linisin ang mga ibabaw na tubig at pagpapahangin ay pumapatay ng 99.9% ng mga mikrobyo
kill virus
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katangiang pagtanggal ng 29-nucleotide ng mga sars-cov ay natagpuan sa mga strain na nakabukod sa simula ng epidemya ng tao.
a 29-nucleotide deletion characteristic of sars-covs has been found in strains isolated at the beginning of the human epidemic.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang parehong diskarte sa pagtanggal ng pagtugon ng resistensya ay maaaring magkaroon ng mga kapaki-pakinabang na epekto sa anti-sars-cov-2 therapy.
the same strategy of delinking the immune response might have beneficial effects in anti-sars-cov-2 therapy.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang halimbawa ng mga epekto na ito ay ang pagkawala ng isang buong-haba na orf4 sa hcov-229e prototype strain, dahil sa isang pagtanggal ng dalawang-nucleotide.
an example of these effects is the loss of a full-length orf4 in the hcov-229e prototype strain, owing to a two-nucleotide deletion.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangunahing medikal na layunin sa paghuhugas ng mga kamay ay para linisin ang mga kamay ng mga pathogen (bakteriya, mga mikrobyo, o ibang mikroorganismo na maaring maging dahilan ng sakit) at mga kemikal kung saan maaring magdulot ng pinsala o mga sakit.
the main medical purpose of washing hands is to cleanse the hands of pathogens (bacteria, viruses, or other microorganisms that can cause disease) and chemicals which can cause harm or diseases.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: