Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isinilang sa mundong ito
isinilang ako sa mundong ito
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong it
on the other side
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nung isilang ka sa mundong ito
laking tuwa ng magulang mo at ang kamay nila ang iyong ilaw
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nabubuhay tayo sa mundong ito
pilin mong maging masaya habang buhay na kapa
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong ito marami ang mapanghusga
in the world many are judgmental
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang isinilang ako sa mundong ito talata
of you were born into this world verse
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaabot ito ng matagal
even though it took a long time
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiyak na ninanais mong gumawa ng mabuti sa mundong ito
tiyak na nais mong gumawa ng mabuti sa mundong ito
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi ipinanganak mo ako sa mundong ito
gagawin namin ang dapat mong gawin
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong ating ginagalawan
in the world we live in
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magawang magalit ng matagal sa iyo
i can not get mad at you
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong puno ng estranghero;
cupid pleads with jupiter, king of the gods, to free psyche. he agrees, and cupid and psyche are finally married
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkaroon na ng katupasan ang mga masasaman nangyayari sa mundong ito
hopefully there won't be any bad people in the world
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatiling kalmado sa mundong magulo
remain calm in the chaotic world
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang reyalidad sa mundong ito kaya wag kang maging plastik
that's the reality so don't be plastic
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pangit ay isang mundong ito
walang pangit sa mundong ito
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako natatakot na lumakad sa mundong ito nang mag-isa
never afraid to walk alone
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita malilimutan habang akoy nabubuhay dito sa mundong ito
sana palagi kang nasa maayus na kalagayan dyan kasama ni lord naway pag kalooban ka ng panginoon ng buhay nga walang hanggan sa langit
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mabuhay ka plang sa mundong ito ay napakalaking biyaya naong ito
you live in this world
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbabago, ay ang tanging pare-pareho na bagay sa mundong ito
change, is the only constant thing in this world
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: