Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aba nga naman
aba sana nga ..
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay nga naman
sabagay
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minor nga naman.
why what do you need
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay pag ibig nga naman
pag ibig nga naman
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba tignan mo nga naman
would you look at that! (rhetorical)
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akalain mo nga naman, sa
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tao nga naman sa kasalukuya
people nowadays
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkikita pa rin naman daw sila.
you’re still seeing each other
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mapaglaro nga naman ang tadhan
playful destiny
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay, kapag minalas ka nga naman kakaloka
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman daw pomogi kami pag nag ienglish
kasi pogi kami
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tao nga naman mag loloko panget naman.
mga tao nga naman mag loloko panget naman
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ann dka naman daw niya type sabi niya kc parehas kayung may pepe
ann dka naman daw niya type sabi niya kc parehas kayung may pepe
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko lugi nga naman yung hindi nakakakuha ng gift kahit isang beses
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman daw tupperware tp torture text yttpyrrp|} rptptrium tr} [p7ptttrur[t
al - baqarahypttppr
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@j:adda nagado ti populasyon ditoy la union adu ti tattoo ditoy ilokano nga naman
adda nagado ti populasyon ditoy la union adu ti tattoo ditoy ilokano nga naman
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang balita yang wala kanang dapat isipin pa nasabi na ni madona saken. naniniwala naman ako kay madona mabuti ka naman daw kampante na ako sa sinabi niya saken
magandang balita yang wala kanang dapat isipin pa nasabi na ni madona saken. naniniwala naman ako kay madona mabuti ka naman daw kampante na ako sa sinabi niya saken translate in english
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ma'am musta po sorry po kong hindi ako makapagantay naaawa lang po kasi ako sa anal ko nakikiusap naman po kahit ilang araw umuwe naman daw po ako makasama lang nila kahit sa kaarawan nila kahit wala handa iyon lang po
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa simula ng kwento si nobita ay isang tamad na bata. isang araw may dumating sa kanyang isang nilalang na ang pangalan ay doraemon. dumating ito para tulongan siya. si doraemon ang nag turo sa kanya kung paano magiging maayos ang buhay nya. katulad ng pinahihiwatig ng kwento ito ay mararanasan din nating mga tao. dahil nga naman kung sa simula palamang ng ating buhay ay hindi na tayo nagsisipag at nag aayos pano na nga ang ating magiging buhay sa pag tagal. kung patuloy pa rin tayong magiging t
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: