Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam nya naman na may nag chat sakin paminsanminsan
okay lng, alam naman nya kung sino2x ka chat ko
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanong may nag aalala ba akin
worries me
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay nalang ako na may nag mamahal sa akin
i'll just wait for you
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming akong natutunan sa mdl sapag kat mahirap talga kase di tulad ng date na may nag tuturo sa harapan
madami akong natutunan sa english sapag kat otoy mahirap tayaga
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy talagang dimo lang ako chat hah kanina ko pa po iniintay chat mo wala kalang chat kahit isa limang oras kanang offline bakit ano ba pinag kaka abalahan mo hah dimo ba alam na may nag iintay sayo dito nag aalala sayo hah nakakainis lang para akong tanga nag iintay sayo sa chat mo
hey i just had a little chat hahahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh chat for at least five hours right now offline wait for you to chat
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nag tanong si maria kay old lady kong tutoo ba na may cancer ako sabe mo daw kay maria ..rangnar my thyroid ako hindi cancer..saka sinabe mo a daw na baka may nag uutos sakin para pirahan kalang rangnar hindi ako ganung tao...oo binibigyan moh ako every month laking pasasalamat ko yon sayo kasi lagi kang nanjan..para tulungan ako..at lahat ng ginagawa ko sinasabe ko sayo..at higit sa lahat hindi ako gagawa ng sakit para lang magkapira at hindi ako tanga para sirain ko yong pangalan ko sayo
why did maria ask my old lady if it's true that i have cancer? ..yes you give me every month i am very grateful to you because you are always there..to help me..and everything i do i tell you..and most of all i will not make you sick just to be a couple and i am not a fool so that i can ruin my name with you
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi jelay, alam ko na kahit kailan di ako magkakaroon ng lugar jan sa puso mo pero ito ako patuloy padin na umaasa sayo kahit pa man alam kong may nag mamay-ari ng puso mo pero dahil matatag ako nandun padin ang courage na baka sakaling sa huli masusuklian mo din ung pagmamahal ko sayo. patuloy padin kitang iiadmire from afar. salamat kasi nandyan ka sa tuwing malungkot ako ikaw ang dahilan minsan bakit mas nagpupursigi ako sa pangarap na gusto ko kasi sabi mo wag na wag ako magpapawarning yes syempre gagawin kong motivation lahat ng yun kahit pa nasasaktan naku the way kong paanu muko kausapin , inaamin ko naman na may mga mali din akung nagawa kaya sorry! pero pwedi bang hayaan mong mahalin kita . im so proud lang sa lahat ng achievements mo kahit pa mahirap pero nandyan ka padin para ipagpatuloy kung anoman ang mga nasimulan mo , alam kong mahirap ipagsabay ang pag-aaral at pagiging sk treasurer pero ung pagsisikap mo nakakaproud kahit pa madalas nakaraan wala ka nang tulog pero ikaw andun padin go the flow padin . sobrang swerte ng taong nag mamay-ari ng puso mo, pero yung love na naramdaman ko sayo pure yun lahat the way kong paano ako mag-effort masaya ako sa lahat ng yun . walang halong kasinungalingan lahat ng sinabi ko sayo na gusto kita at mananatili yun kung sakaling man di muna ako pansinin ayos lg atleast nakikita kita araw-araw basta masaya ka lang sa lahat . galingan mo lagi sa acads mo idol . mahal kita alam mo yan sana kahit sa maikling panahon na nakasama muko sana nagkaroon ka din ng pagmamahal sakin .kahit dun lang masaya naku!salamat sa lahat ako na pabibo,oa dito lang palagi para sayo!
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: