Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon , ako ay
now, i am
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ako pupunta
pupunta kana bukas doon
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ako naman ang gagawa
i was raised by
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayon ako ay nasa high school
tagalog
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo pa ngayon ako naman sa susunod
now its yous we see next time
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking ngayon, ako, ang aking ay
you are my now,my is,my was
Last Update: 2017-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ako ay napaka-verry na nag-aambag
i'm so verry contributing
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ako ay naririto upang kunin ang natitirang kong sahod
now i am here to get my remaining wages i entered
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cute na maliit na kupido na ito ay tinamaan ako ng kanyang pinakamatulis na palaso at ngayon ako ay labis na umiibig sa kanya
this cute little cupid had hit me with his sharpest arrow and now i am so deeply in love with him
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you say you said you have big house pero ngayon ako magpapadala sayo pera para lang bilhan ako ng phone sorry ha baka escamer ka langg!
what did you say you said you have big house pero ngayon ako magpapadala sayo pera para lang bilhan ako ng phone sorry ha baka escamer ka langg!
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
replection lord pasayloako sa aking mga sala nga sa kanya mosokaol rako sa aking mama og papa pero ngayon ako nag na teliase nga bad diay nang mo sokol og mama og pap.
replection ginoo pasayloako sa akong mga sala nga sa ona mosokaol rako sa akong mama og papa pero karon ako nang na teliase nga bad diay nang mo sokol og mama og pap.
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa iyo ang iyong address doon lamang kaya sinabi ko sa iyo wadyad baguio at ngayon ako ay tetepeten sa noh antak kaya ang iyong adress kaya sinabi ko sa iyo anta dahil ito ay huli na ako ay pagpunta sa kumain ng isang bagay pra narinig ko ang aking balong nakalimutan tungkol sa iyo
told you your address there just so i told you wadyad baguio and now i'm tetepeten to noh antak so your adress so i told you anta because it's too late i'm going to eat something pra i heard my balong forgot about you
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello mga anak! maligayang pagdating sa isa pang kapana-panabik na episode ng odcast ngayon. ako ang guro mo janice na taga cabaritan. ihanda ang inyong sarili sapagkat gagabayan kita sa isa pang kasiya-siya at kapanapanabik na talakayan ngayon
hello kids! welcome to this another exciting odcast episode today. i'm your teacher janice from cabaritan . prepare yourselves because i will guide you to another enjoyable and exciting discussion today
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: