Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon na nga lang tayo nagkasama
you're leaving now we're just chatting
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
na nga lang
that's itm
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ugali ka na nga lang babawi sablay pa
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge na nga lang
cge na lang
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo manahimik,ka na nga lang
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na nga lang
just go to sleep
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugger ka na nga.
bugge
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga jan
amg imo da bala
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit ka na nga, pangit pa ugali mo
you are already ugly, you are still ugly
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa computer ka na nga lang nagbabasketball napipinalayan kapa
you're just reading about the cape on the computer
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ugali na nga lang babawi hindi pa magawa
sa ugali na nga lang babawi hindi pa magawa
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bihira na nga lang tayo mag usap
we rarely talk
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na nga lang oras natin sa isat isa
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa high school na nga lang stress na pano pa pag sa college pa kaya
it was just high school when i was in college
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang panaginip na nga lang ba talaga?
in a dream
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya sayo kaya gawin ko na nga lang totoo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle ka gavva ka na nga jablis, gandul!
alle ka gavva ka nga na jablis, gandul!
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na nga lang ako pasensiya na salamat sa lahat
i've been waiting for you to chat for at least a few times
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi wag! nag bago ka na nga! hindi kita kilala
edi wag
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: