Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko hindi mo ako mahal
edi sana hindi na ako nag assume
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon ko lang napagtanto
now i just realize
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako mahal
even
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayon ko lang ulit naranasan na mag mahal
i just now experienced being loved
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako mahal
just be mine
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam mo sa akin na hindi mo ako mahal
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako mahal in english
i bite your neck and belly
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit alam ko sa sarili mo na hindi mo ako mahal
i want a new life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako mahal wala kang time sakin
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel ko kasi hindi mo ako mahal eh pinagdududahan mo ako minsan
i feel like you don't love me
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo na kasi ako mahal kaya mo ako ginaganito
kahit busy ako inaalala parin kita kung anu ba ang ginagawa mo at kung kumain kana ba nag ttxt ako sayu pag wala na akung work
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa message mo
i just read it now
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang alam
i only know the word nayan now
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang ginamit
i use now
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon ko lang papasa
kaya ngayon ko bibigay
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nakita iyan.
i've never seen those before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ngayon ko lang nakita
i'm sorry i just saw it
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa yung message
pag ka basa ko
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang naisusuot mga pajamas ko
now i only wear my pajamas
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa. ishare ko to.
now i just read my message
Last Update: 2015-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: