Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon ko lang naramdaman
ngaun ko lang naramdaman
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sayo ko lang naramdaman ang pagmamahal na ganito
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sayo lang naramdaman ang tunay na pagmamahal
sa lahat ng nag tatanong bakit mahal ko to na tao? ito yun.. sa kanya ko lang na ramdaman ang tunay na saya at pagmamahal
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang naramdaman itong feeling nato
only now have i felt this love
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nakilala ang akin
because i just met my love last midnight
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang naramdaman ito sa tagal ko dito
english
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabuksan ang libro
i just opened the book
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nahawakan ulit ang celphone
now i just hold the celphone again
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang ginamit
i use now
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa ang mensahe sa akin
today i just read your message to me
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon ko lang papasa
kaya ngayon ko bibigay
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad ngayon ko lang nabasa ang mensahe mo
i'm sorry but i just read your message
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa ang text mo kakagising ko lang
i just read your text
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa message mo
i just read it now
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang naisusuot mga pajamas ko
now i only wear my pajamas
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang narinig yang trabaho na yan
i just heard that
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nakita mensahe mo pasinsya kana
i just saw your message
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay talaga? bat ngayon ko lang nalaman yan
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: