Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon ko lang nabasa ang mensahe sa akin
today i just read your message to me
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad ngayon ko lang nabasa ang mensahe mo
i'm sorry but i just read your message
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na ngayon ko lang nabasa ang mensahe mo
i'm sorry i just read your message
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry ngayon ko lang nabasa yung mensahe mo
sorry i just read it
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa ito
i just read what you posngay
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa text mo
i just read your text
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa message mo
i just read it now
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa ang text mo kakagising ko lang
i just read your text
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa yun email mo
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang po na send
nasrollahlmangotara69@yaho.com
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, ngayon ko lang nabasa yung email
sorry ngayon ko lang po nabasa ang email. paki re schedule nalang po
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nakita mensahe mo pasinsya kana
i just saw your message
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabuksan ang libro
i just opened the book
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang alam
i only know the word nayan now
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nahawakan ulit ang celphone
now i just hold the celphone again
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang ginamit
i use now
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang ulit binuksan ang wattsap ko
i just opened it again
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon ko lang papasa
kaya ngayon ko bibigay
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nakita iyan.
i've never seen those before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ngayon ko lang nakita
i'm sorry i just saw it
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: