Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon lng ako nakauwi
why did i just come home
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ng ligtas sa bahay
naka uwi ng ligtas
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako nakauwi sa bahay
he is not in home yet
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako naka ����������
i've never been open
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nag seryoso ng ganito
nag seryoso
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon lang ako nakalabas
so i was only able to reply
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nakapunta dito.
i've never even been to a store like this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nag bukas na ng phone
i've never had a phone
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nagka signal
i just went online today
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nakapas ok dito
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon lang ako nakapag reply
i just borrowed a cellphone from my cousin
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late na ako nakauwi
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung ngayon lang ako nkatxt
sorry if i just nkatxt now
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kapa ba nakauwi ng 6pm huwag kana umuwe ng bahay
did not get home
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na , ngayon lang ako nakapag email
pasensya na po sa direktang mensahe
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry kung ngayon lang ako dumating
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakauwi ng 3 years
i did not get home
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakauwi dahil umulan
paano nga ako makakapag bokas nag bank account wala along pera
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: