Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon lang kita nakita rito
i just saw you now
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado akong ngayon lang kita nakita.
i'm pretty sure we've never met.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang kita nakilala
ngaun lng kita nakilala
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang nga kita nakausap
i just talked
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nakapunta dito.
i've never even been to a store like this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ito
it just happened today
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung ngayon lang kita
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nakapas ok dito
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ngayon lang
even today we met
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang?
why i just met you
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita nakita
i will never see you
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita nakita kahapon
i did not see you
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang po kita nakilala, sadhguru?
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na hindi kita nakita
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon na hindi kita nakita
how many didnt
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antayin lang kita
they are still here
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang kita nakilala sana noon pa para tayo ng dalawa
why now are you here? hopefully then cape comes
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulungkot ako kasi hindi kita nakita ngayon
i'm sad because i didn't see you today
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita lang kita sa tv
just saw in tiktok
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinamusta lang kita kung saan ka ngayon
kinamista lang kita
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: