Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon lang ako nakapag bukas ng facebook
kaya ngayon lang ako nakapag bukas ng messager ko.
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon lang nag bukas
because i'm only open today
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nag bukas na ng phone
i've never had a phone
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nagbukas ng facebook
just now i opened facebook
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ulit
just now again
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag bukas ng ilaw
bopened the light
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ulit nagkasama
just now again together
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ulit ako nakabalik
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng mahabang panahon ngayon lang ulit nag sama sama
after a long time
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag bukas ng ml
why are the mls not open
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kasi ako lagi nag oopen dito ngayon lang ulit
i don't want to depend on my parents
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong taon din ang lumipas ngayon lang ulit tayo makapag inom
three years later now we can only drink again
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman kasi akong cellphone nanghihiram lang naman ako sa kapatid ko kaya kapag di na ginagamit ng kapatid ko yung cellphone saka lang ako nakakapag bukas ng facebook
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: