Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon pa lang
just now
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa nga lang
ngayon pa lang ay buong puso na akong magpapasalamat.
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang ako uuwi
now you're just going home
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ka pa lang matutulog
ngayon ka lang matutulog
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa ba?
are we still going to give up now?
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang sabihin mo na
just say it now
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon pa
but it seems like something is missing
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang dumating sa bahay
i just came home
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa nga lang, proud na ako
just now
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang ako matutulog, napuyat ako
ngayon pa lang ako matutulog, napuyat ako
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kung ngayon pa lang tayo nagka usap
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago pa lang
bago pa lang
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa ako naubusan ng ink
we ran out of ink here
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang itigil mo na kung ayaw mo ng gulo
just stop it now if you don't want a mess
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
april pa lang
just starting
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin pa lang
doing that
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas pa lang po
bukas po ba kau bukas
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ipapadala pa lang
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itsura pa lang parang
it just looks like that
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ngayon pa bakit hindi nalang sa ibang araw
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: