Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na makaka attend
not able to attend
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makaka attend sa meet kasi mayroon akong lagnat
i can't attend a meeting
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayu na ako na apod
mayu na ako na apod
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ako na inform
i will not be informed
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na ako na nandyan sa palagi para sa akin
i'm used to you being there
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garu na ako na ako kasta
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las na ako na mag hiram sayu
las na hiram kon ito syu
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasanay na ako na di ka nagtetext
i'm used to talking to you all the time
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako sure na ako lang ka chat mo
i'm just chatting with you
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo,sabik na ako na mayakap ka
sabik lagi sayu
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaidlip na ako na pala ako pagkatapos maligo ko
i was already asleep
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi oky kasi muntik na ako na himatayin kanina
hindi oky kasi muntik na ako na himatay kanina
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na ako na magkasama tayo habang buhay
i am happy to be together for a lifetime
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay ako na ako lang
i'm used to being by myself
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako yung dating ian na nakilala mo ako na si ventus ako ang bagong ian
i'm not the old ian you met i'm ventus i'm the new ian you met
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigoru naka tolog na ako kase ka gabe nag hihintay ako na tomawag pero walang my tomawag saken
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lng kahit nag bago isip mo basta makasama lng kita nakausap oky na ako dun at masaya ako na nakakausap kita
ok even before you think just being with you i talked to you i'm okay with that
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing hindi mo ako pinapansin, binibigyan mo ako ng dahilan para mahiya na ako na kausapin ka.
sa tuwing hindi mo aq pinapansin, binibigyan mo aq ng dahilan para mahiya na ako na kausapin ka.
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag-isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ng aking parents ako muna yung gawin ng paraan para lang makapagtapos ako ng pagaaral kaya, ito na po nqkapagtapos na ako ako na po bahala sa aking mga kapatid sa kanilang pagaar..
gani cous omin bud malain suk be hulihen mas yune tudou heteno
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: