Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ba nangyari sa
it's just that i'm kind
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nangyari sa dede mo
pwedi ba respeto ka nman
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyari sa amin kagabi
something happened to us last night
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kaya ang nangyari sa iyo?
could've been you
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang nangyari sa kanya
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit ano ang mahirap sa pilipino
but what of the filipino poor and the many others who are caught in an unnecessary vertical heirarchy?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyari sa inyo
may nangyari sa inyo
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kung ano na nangyari sa iyo
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming nangyari sa
a lot happened
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami nangyari sa school
many have happened
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nangyari sa kotse ko.
something has happened to my car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung nangyari sa mukha mo
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nangyari sa ating mga kababayan
but our countrymen still endure it
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nangyari sa mukha ni betoy
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba ang nangyari sa iyo?
english
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ipaalam kung anu nangyari sa akin
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nangyari sa bakasyon ng mga kaibigan ko
what happened to my friends vacation
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nangyari sa inyong dalawa kaganina?
what happened to the two of you?
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko parin matanggap ang nangyari sa kanya
i'm used to you always being there
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi na kami magkikita ng family ko dahil sa nangyari sa amin?
how can we not talk about family when family's all that we got?
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: