Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pala
but not really
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi ginawa
but he didn't do it
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala ako
i'm sorry i'm not struggling
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala-ulit.
i do not repeat myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi minahal pabalik
english
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala iyun yung
that's not my welcome mail yet
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - iisa ngunit hindi nag - iisa
alone but not lonely
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi lahat ay nagkakaron
siyam na letra ngunit hindi lahat ay nagkakaron
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi pala pwede
is not the case
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala yung martini.
it was never in his martini at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging tiwala ngunit hindi mapagmataas
some call it arrogant, i call it confident
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi pala ikaw yon
i thought you were the person i knew
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala ako dapat mahiya
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mabait ka hindi pala
akala ko mabait ka hnd manyak
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kaibigan kita, hindi pala
akala ko ay madali lang mag aral. akala ko dati madali lang maglinis ng bahay. akala ko dati hindi masaya magkaroon ng kaibigan
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko matino ka, hindi pala.
i thought you were decent, turns out you weren't.
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko madali lang pero hindi pala
but i was no longer affected
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tunog ng ibon, hindi pala
i thought i co
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko matino kang lalake hindi pala
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pala talaga tayo para sa isa't isa
i thought i might not
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: