Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngunit masamang idagdag ka sa halip
so ill add you po
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa halip
word ou
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa halip na
rather be
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit sa katagalan
but in the long run
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit sa kabila nito
sa kabila nito
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagkakatiwalaan ba kita sa sasabihin kong mga sekrito
i'm still thinking about what i'm going to say first
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa halip ay lumakas pa
the fire intensified
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya malapit, ngunit sa ngayon
were so near but yet so far
Last Update: 2015-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit sa kabila ng lahat
but in spite of all my remorse
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang lugar ko sa halip.
there's no place i rather be.
Last Update: 2015-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana sa iyo sa halip
i wish i have
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita ngunit sa panibagong bukas
愛してるけどまた明日
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasto ang kamalian sa halip na pabayaan
kailangan nating iwasto ang kamalian kaysa gumawa ng kasalanan at para hindi pagtawanan
Last Update: 2017-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit sa kanilang lugar hindi ito mabili
ngunit
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ang iyong pagpapatunay sa halip
validation
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mo ba akong i-message sa halip
i'm not sure either
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipangalan ang cheke sa kanya sa halip na sa akin
request po na ipangalan sakin yung cheke
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magpapadala sa problema, sa halip ikaw ang magdala mg problema
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailangan kong ilarawan ang aking pagkatao sasabihin kong maganda
if i had to describe my personality i'd say good looking
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibilang ang aking mga taon sa halip na isang taon ang nagbibilang
making my years count instead of a years counting
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: