Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nilagyan ng
nilagyan
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nilagyan ng bakal ang siko
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawakan ng mahigpit ang martilyo
anong english ng hawakan ng martelyo
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagyan ng nail tint
nail tinted.
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nilagyan ng bakal ang paa sa surgery
nilagyan ng bakal ang paa para mkalakad muli
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagyan ng first aid
dali dalian ko nilapatan ng first aid
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang martilyo maoy pang dokdok
ang hammer maoy pang dokdok
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagyan ng bakal nung naoperahan
put an iron foot in the surgery
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang martilyo ai sinusubukang pukpukin ang pako
a hammer hits the wall
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglagay ng pandikit sa mini magnetic sa double door
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durugin ang dahon gamit ang martilyo upang lumabas ang katas nito
knock with a hammer
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinayo ang poste, nilagyan ng support at nagwelding gumawa ng porma at binuhusan
poured cemento on the pole
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging magsuot ng iyong seatbelt karamihan traktor ay nilagyan ng isang roll sa ibabaw proteksyon aparato na
use seat belts when driving tractors
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po siya na hospital cousin pina check up lang siya at nilagyan ng swero hindi po kasi siya kumakain kahapon. pero okay naman na po siya ngayon translate in english
hindi po siya na hospital cousin pina check up lang siya at nilagyan ng swero hindi po kasi siya kumakain kahapon. pero okay naman na po siya ngayon translate in english
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na experience ko ay nung nahulog ang anak ko at tumama ang gilid ng ilong sa paanan ng nabuwal na upuan at itoy nasugatan dahilan ng pagdurugo, kaya agad kong nilagyan ng malinis n face towel ang sugat na bahagya kong diniinan para maampat ang dugo hanggang sa madala nmin sa ospital
my experience was when my son fell and hit the side of his nose at the foot of the fallen chair and he was injured due to bleeding, so i immediately put a clean face towel on the wound that i lightly pressed to stop the blood until take namin to the hospital
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsuot ng isang-spproved hinang helmet nilagyan ng tamang lilim ng filter lenses upang protektahan ang iyong mukha at mga mata mula sa arc ray at sparks kapag hinang o panonood (tingnan ansi z49.1 at z87.1 nakalista sa mga pamantayan ng kaligtasan).
wear an-spproved welding helmet fitted with a proper shade of filter lenses to protect your face and eyes from arc rays and sparks when welding or watching (see ansi z49.1 and z87.1 listed in safety standards).
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filipino 10 mensahe ng butil ng kape “the story of a carrot, egg, and a coffee bean” (isinalin sa filipino ni willita a. enrijo) isang araw, habang nagbubungkal ng lupa ang magsasaka, narinig niyangnagmamaktol ang kaniyang anak na lalaki. narinig nitong binabanggit ng kaniyang anak ang hirap at pagod na nararanasan sa pagsasaka at pagbubungkal ng bukirin. ayon pa sa anak , nararamdaman niya na hindi makatarungan ang kaniyang buhaydahil sa hirap na nararanasan niya. sa pagkakataong iyon, tiningnan ng ama anganak at tinawag niya papunta sa kusina. nilagyan ng ama ang tatlong palayok ng tubig at saka isinalang sa apoy.walang narinig na ano mang salitaan sa mga oras na yaon. hinayaan lamang nila angnakasalang na mga palayok. hindi nagtagal, kumulo ang tubig. sa unang palayok , inilagay ng ama ang carrot. sa pangalawa naman ay mga itlog. sa panghuli, butil ng kape ang inilahok. “sa tingin mo, ano ang maaaring mangyari sa carrot, itlog at butil ng kape na aking inilahok?” tanong ng ama. “maluluto?” kibit-balikat na tugon ng anak. makalipas ang dalawampung minuto, inalis ng ama ang mga baga at pinalapit ang anak sa mga palayok. “damhin mo ang mga ito,” hikayat ng ama. “ano ang iyong napuna?” bulong ng ama. napansin ng anak na ang carrot ay lumambot. inutusan naman siya ng ama na kunin ang itlog at hatiin ito. matapos mabalatan ang itlog, napansin niya na buo at matigas na ito dahil sa pagkakalaga. “higupin mo ang kape,” utos ng ama. “bakit po?” nagugulumihanang tanong ng anak. nagsimulang magpaliwanag ang ama tungkol sa dinaanang proseso ng carrot, itlog,at butil ng kape. pare-pareho itong inilahok sa kumukulong tubig subalit iba-iba ang naging reaksiyon. ang carrot na sa una ay matigas, malakas, at tila di matitinag subalit matapos mailahok sa kumukulong tubig ay nagging malambot na kumakatawan sa kahinaan. ang itlog na may puti at manipis na balat bilang proteksiyon sa likidong nasa loob nito, ay naging matigas matapos mapakuluan. samantala, ang butil ng kape nang ito ay mailahok sa kumukulong tubig ay natunaw ngunit kapalit nito ay karagdagang sangkap na magpapatingkad dito. “alin ka sa kanila? tanong ng ama sa anak. “paano mo ngayon hinaharap ang mga suliranin sa iyong buhay?” ikaw ba ay sumusunod lamang sa kung ano ang idinidikta ng sitwasyon o nagsusumikap kang maging matatag sa harap ng mga pagsubok. gayundin, patuloy ka rin bang lumilikha ng positibong pagbabago na dulot ng di magagandang pangyayari? “kaya anak, ikaw ba ay carrot , itlog, o butil ng kape?” tanong muli ng ama. ngumiti ang anak, kasunod ang tugon – “ako ay magiging butyl ng kape...” katulad mo mahal na ama
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: