Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumabas ng bahay
get out of the house and watch the fireworks
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago lumabas ng bahay
bago lumabas ng bahay
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal lumabas ng bahay
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako lumabas ng bahay
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pinapayagan lumabas ng bahay
ronda
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mahilig lumabas ng bahay
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwan na bukas ang aircon nung siya ay lumabas ng bahay
aircon left on
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay mahiyain at minsan lng ako lumabas ng bahay at mahilig ako mag basa ng mga libro
ako ay mahiyain at minsan lng ako lumabas ng bahay at mahilig ako mag basa ng mga libro
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmula noon ay naging mahirap na ang pamumuhay namin sa aming bahay sapagkat hindi maaaring lumabas ng bahay ang sinoman sa amin
from then on, we had a difficult time living in our house because no one of us could go out of our house.
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam natin na wala sila makain dahil hindi pa pweding lumabas ng bahay dahil sa pandimya at tayo ay tutulong kahit kunting tulong para naman my makain ang isang pamilya basta wag lng nila sirain ang mga payo na binigay natin sa mga tao
we know that they have nothing to eat because they have not been able to leave the house because of the pandemic and we will help at least a little help for my family to eat. just don't let them ruin the advice we gave people
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ng teknolohiya ang naiimbento ngayon para sa pag aaral ng mga estudyante.sapagkat sila ay nahihirapan dahil sa sitwasyon ngayon.isa ang virtual education ang pinaka ginagamit ng mga estudyante sapagkat bawal magsama sama at magkumpol kumpol ngayon.bawal rin ang face to face class.virtual education ng ginagamit ngayon ng mga estudyante at mga guro na kahit na hindi sila lumabas ng bahay ay natuturuan sila.isa rin ngayon sa bagong trends sa education ay ang paperless textbook.hindi na kaila
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang online class ay isang platform ng pag-aaral na isinasagawa sa pamamagitan ng paggamit ng internet, at ang mag-aaral ay hindi kailangang lumabas ng bahay upang pumunta sa klase nang personal at makilala ang guro at mga kamag-aral, mayroon din itong kambal na paghihirap para sa iba dahil hindi lahat ay kayang magkaroon ng internet sa kani-kanilang mga tahanan kung kaya ang ginamit ay mga cellphone / laptop / tablet na may subscription sa internet o nakikipag-usap gamit ang messenger
the online class is a learning platform which is conducted through the use of the internet, and the student does not have to go out of the house to go to class in person and meet the teacher and classmates, it also has twin difficulties for others because not everyone can afford to have internet in their respective homes so the ones used are cellphones / laptops / tablets with internet subscription or communicating using messenger to get the child online class.
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: