Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niloloko mo naman ako, eh.
don't be silly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mo na naman ako
saan ka na naman gagala?
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
niloloko mo lang naman yata ako
you're beautiful
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kras mo na naman ako
tagalog
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo ako
sorry i have no money
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaiyak mo na naman ako
english
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tripan mo na naman ako ??
pagtitripan mo nanaman eh
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni loloko mo na naman ako
loloko mo na naman ako
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo na naman ako.
sadly im failed again
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
niloloko mo ba ako !
how are you to find out
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naman ako pinapansin
you don't even notice me anymore
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka niloloko mo lang ako
lang
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali na naman ako..
she’s messing with me again
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isa na naman ako☺������
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pinagpalit mo na naman ako
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng niloloko mo ako
ayoko na niloloko mo ako
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa una pa nga lang niloloko mo na ako
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aalis na naman ako bukas
aalus ako bukas para manila
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman ako nag gagala
i did not wander again
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss mo na naman ako , kumusta pasko mo na
miss na kita pero wala akong magawa lalot masaya kana sa iba
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: