Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sawa ka na sa akin
english
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bumalik ka na sa akin
go back in
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ka pa sa akin
you have compliment to me
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noon bata ka pa
english
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nag nagsasawa ka na sa akin
you might get tired of me
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napamahal na sa akin
so dear to me
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka na sa akin
i thought you hated me
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang ka pa sa akin, mister.
because you still owe me back rent mister.
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang nagbago ka na sa akin
bakit parang nagbago kana
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw na niya sa akin noon.
why doesn't my crush like me back
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na sa akin
especially to me
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano masaya ka na sa panloloko mo sa akin
masaya ka sa panloloko po saken
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa akin na ang lahat
pero ang pagmamahal na gusto ko hindi ko maramdaman
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang pabalik na ako kaya wa kang magmalaki sa akin
don't be proud of me
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buti ka pa alam mo kung ano makaka buti sa akin
you are still good you know what can be good to me
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ka pa na 4 thousand
i'm still 4 thousand short
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige po magalit ka pa sa akin igihan mo lang po
go ahead and be angry
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa akin ka pa
are u still with me?
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman ganyan sa akin noon
you would not like that to me before
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung kailan kita kailangan don ka pa na wala
someone who needs me the way i need you
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: