Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noong bata pa ako
noong akoy bata pa
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
noong bata pa ako mahilig akong mag sulat
hahah
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noong bata pa ako
ay sempre makulit ako
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit noong bata pa ako
noog bata pa po ako ako ay
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english of noong bata pa ako
english of when i was young
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi katulad noong bata pa ako
unlike before
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa ako ay sakitin
when i was young i was sick sexy movie
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pangarap ko talaga iyan noong bata pa ako
i hope i can see snow
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bata pa ako sa larawan ito nkakatuwa sobra.
before when i was young
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung bata pa ako lagi akong absent sa school
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata pa ako ay walang ako lakas ng loob
when i was young i had no courage
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa ako dun
nice to meet you
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nga bata pa ako
kasi nga bata pa ako
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig akong sumayaw. simula noong bata pa kasi ako ay mahilig akong sumali sa mga dance contest
i love to dance. since i was a child i have loved to participate in dance contests
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung bata pa ako
since we were young
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naalala ko nung bata pa ako
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanda ka sa akin bata pa ako
you're too old for me, i'm too young. or i'm too young for an old man/woman like you.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paborito ko simula ng bata pa ako
from the time i was a child
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko munang mag jowa kasi bata pa ako
i don't want to go to jowa first
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula noong bata pa tayo nakakagawa na tayo ng desisyon sa ating buhay
since we were young
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: