Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noong nabubuhay ka pa
when he was still alive
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong siya ay nabubuhay pa
when he was still alive
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prhumaba pa ang ating buhay
prhumaba pa ang buhay
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para humaba pa ang ating buhay
prhumaba pa ang buhay
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating kalikasan
ang ating kalikasan
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating mundo in
puno ng takot at pangamba
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumana ang ating utak.
gumana ang ating utak
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minumulat ang ating mata
eyes wide open
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating pambansang kamao
national fist
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating bansa ay uunlad
the country prospered
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
itaas ang ating fighting spirit
raise our fighting spirit
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
malayo pa ang lalakbayin natin baho natin ma abot ang ating mga pinapangarap
there is still a long way to go
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tatay ihihatid pa ang anak
after explain the writ the father will deliver the child
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: