Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noong nag aaral pa ako sa maynila dati
when i was still studying core then
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipat sila sa maynila
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan sa maynila
mukha kang bata
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumuwas sa maynila
leave town in manila
Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo sa maynila?
far from manila?
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nag research ako
i'm doing research
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang nandyan sya sa maynila
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andun siya ngayon sa maynila
malakas ang negosyo na bigasan
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumuwas sa maynila para alagaan ako
travel to manila to look after me
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtrabaho ako sa maynila ng limang taon
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na alala mo ba noong nag pdos ?
you're going to canada aren't you?
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang aga mo lumuwas dito sa maynila
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit sila sa akin
you mad at me
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nagbilad sila sa araw.
they dried themselves in the sun.
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maibangon sila sa hirap
they will be raised up in adversity
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat sila sa balita.
they were alarmed at the news.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan sila sa lugar ko
dumaan sila sa kumon area
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang naglalakad sila sa malayo
as they're walking
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog sila sa isa't isa
nagkita kami at nahulog kami sa isat isa
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pamilya ay malayo sa akin dahil ako ay nagtatrabaho sa maynila
my family is far from me because i work in maynila
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: