Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simula noong nawala ka
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nawala ka sa akin
wala na sa akin
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ka dzai
how are you
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nawala ka pa sa akin
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nawala ka
when you lose the saccharine
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pili ka sa amin dalawa
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ka sa akin sa iyong mga aksyon
you lost me
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamatay ako pag nawala ka
ako ang unang mamamatay kesa sayo
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, maawa ka sa amin
lord have mercy to your people
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nawala ka bigla?
why did you disappear suddenly?
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa amin
not for us
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salamat at sumama ka sa amin.
well, we appreciate you coming along.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoong jesus maawa ka sa amin
lord jesus christ son of god have mercy on me as sinner.
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa amin kung gusto mo.
come along with us if you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinuro sa amin
usitinuro
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ka ngunit hindi pa nakalimutan
you’re gone but never forgotten
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kakayanin pagka nawala ka saken
i can't afford to lose you to me
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ka man ngunit hindi ka namin makakalimutan
you are gone but you will never be forgotten
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagpala ako at salamat sa diyos na binigay ka sa amin
i am blessed and thank god you give to me
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kailan lang isang taon na nong nawala ka samin ate
parang kailan isang kana nawala samin ate
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: