Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noong unang panahon
once upon a time
Last Update: 2016-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog noong unang panahon
tagalog primitive
Last Update: 2015-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang bahagi ng 1900s
fossil fuels
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limang halimbawa ng buhay noong unang panahon
five examples of life in antiquity
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita mula noong unang beses na nakilala kita
absolutely loved the movie which made me love freddie mercury🫰.
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang panahon ay binubuo ng apat na pamayanan.
the replacement in ancient times consisted of four communities.
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita mula pa noong unang beses kitang makilala
i love you since the first time i met you
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang week po ay madali akong matapos sa module
noong unang week ako ay madaling natatapos sa module
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula noong unang araw at hanggang ngayon mahal pa rin kita
since day one and from now on i still i love you
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon ka noong unang nagkaroon ka ng isang nobya?
how old were you when you had your first girlfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speach noong unang panahon nung pananakop ng mga kastila at pang reype
speach noong unang panahon nung pananakop ng mga kastila at pang reype
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang civilisasyon ng daigdig ay marami na silang nakalap na kaalaman
gago
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi nakapag exam ang aking anak noong unang dahil siya ay may sakit
i agree that he should go to school to get a special examination.
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang panahon, naniniwala sila na ang mundo natin ang sentro ng sansinukob.
long ago, they believed that the earth was the center of the universe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang pag aaral ko sa elementarya ako yung batang laging umiiyak kada umaalis o lumalayo ang aking magulang
when i was in pre-kindergarten school i was the kid who always cried every time my parents left or went away
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang karagdagan, walang mga klinikal na kowd na maitalaowd ang covid-19 noong unang bahagi ng pebrero 2020.
additionally, there were no clinical codes to record covid-19 in early february 2020.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i saw the video noong unang panahon ang mga babae at lalaki ay nagsusuot ng barong. ang kanilang sinasayaw ay folk dance at mga sinaunang sayaw.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang panahon, ang kulog at kidlat ay nabubuhay sa lupa sa gitna ng lahat ng ibang mga tao, ngunit pinuhay sila ng hari sa dulong bahagi ng bayan, hanggang sa maaari
but the king made them live at the far end of the town
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa blog na red-ayglasses , balikan at alamin ang naging kalagayan ng edukasyon sa pilipinas noong unang panahon bago pa man dumating ang mga dayuhan at ang sistemang umiiral noong panahon ng mga kastila.
red-ayglasses blogs about the state of philippine education during pre-colonial times and under spanish colonial rule.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang bahagi at kalagitnaan ng enero 2020, kumalat ang virus sa iba pang mga lalawigan ng china, tinulungan ng lipat-bayan sa bagong taon ng chinese at ng wuhan na sentro ng transportasyon at pangunahing sakayan ng tren.
in early and mid-january 2020, the virus spread to other chinese provinces, helped by the chinese new year migration and wuhan being a transport hub and major rail interchange.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: