Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging mabait ka sa kapwa mo
dapat maging mabait ka sa kapwa mo at wag kang umasta nakong anong pagkatao mo
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
matuto ka magmalasakit sa kapwa mo
you can learn from where you came from
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mong respetuhin ka, matuto kang din romespeto sa kapwa mo
if you want to be respected
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mainggit sa kapwa mo
english
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatili kang mabuting tao sa kapwa mo
be a good person to your neighbor
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ng hindi maganda sa kapwa mo
do no wrong to your neighbor
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magtanim ng galit sa kapwa mo
huwag magtanim ng galit
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ano ang ginawa mo sa kapwa mo babalik sayo
maging handa at magnamtay
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may araw ka din sa english
may araw ka din in english
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana ganon ka din sa anak ko
don't worry i won't fool you
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mabuti ka sa kapwa mo ng sa ganun,kabutihan lang din ang ibibigay nya sayo😂😁😁
maging mabuti ka sa kapwa mo para hindi ka pagdamutan ng kapwa mo
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jake oleniczak sya mas nakakaalam kasi sya nagpalaki nyan maging masaya ka sana para sa kapwa mo kapatid.
espero que siempre seas feliz
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang gumawa ng hindi maganda sa kapwa mo para lang makalamang sa kanila
do not do bad to others
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita kasi nila na nkikipag flirt ka din sa kanya
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ming gamit in ang packa christian para maka pangloko la ng tao. hindi ka patatahimikin ng konsensya mo sa ginagawa mo sa kapwa mo
hindi ka papatahimikin ng konsensya mo
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nakilala kita,at sna ganun ka din sa akin?
i'm glad i met you, and so are you with me?
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko po ang pagdodoktor it’s a very noble profession kasi everyday meron kang oportunidad para makatulong at makapagserve sa kapwa mo
so for me, this is a great specialty because you help those kids who eventually grow up to be productive citizens of the country.
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cguro pag mayaman lang ako lagi din ako kinukumusta at pag may okasyon pinopost ka din sa wall nila ano malas ko kc mahirap lang ako kaya walang kumusta at post
cguro pag mayaman lang ako tanggap niyo ako ang masaklap isang kahit isang tuka lang ako
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-gawa ng mali sa kapwa ay kailan man hindi naging tama. wala ka din pinag-kaiba kung gagawin mo din sa kaniya ang kamalian nagawa niya sayo
ang pag-gawa ng mali sa kapwa ay kailan man hindi naging tama. wala ka din pinag-kaiba kung gagawin mo din sa kaniya ang kamalian nagawa niya sayo
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa istoryang ito ay maging mapagmahal sa bayan at sa kapwa huwag maging mapanghusga sa ano man katangian at estado ng isang tao bagkos maging marespeto sa kapwa.naniniwala ako na kung ano man ang iyong ginawang mabuti sa kapwa mo ay siya ring iyong ginawa nang mabuti sa bayan mo.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: