Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagi na lang akong iiwan
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lagi mo na lang akong niloloko
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit lagi mo na lang akong dinededma
i love you but you just do ow it
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang akong niloloko at iniiwan
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ko nung nakilala kita
i'm happy i met you
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagin mo na lang akong baby
please take call
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi mo na lang akong inaaway
always just a
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang maayos
it's always okay
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako bigla na lang akong dinugo
dugo
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gawin niyo na lang akong pampalipas oras niyo.
i don't want to get your attention
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla na lang akong nahilig sa pag lalaro ng
bigla na lang akong nahilig sa pag lalaro ng badminton
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
ayuko na mag mahal lagi na lang akong umasa sa maling tao at tarantado
ayuko na mag mahal lagi na akong umasa sa mali tao at tarantado
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang alam kung gaano ako kasaya nung nakilala kita
you just do not know how happy i am
Last Update: 2017-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kong gaano ako kasaya simula nung nakilala kita
you don't know how happy i am
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ganyan sinasabi mo sa akin
english
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung palagi na lang akong nagsasabi sayo ng problema ko..
pasensya na kung lagi na lang ako nagsasabi sayo ng problema ko.
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang nasa isip at puso ikaw ang laman
what if i can't see or hear you?
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla na lang akong nagulat na meron akong mga ganyan sa katawan ko
i have so many bruises on my legs
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa sarili ko lagi na lang ako nasasaktan
i pity myself
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na lang akong kausapin kung hondi naman maganda ang sasasbihin mo sa akin
don't talk to me if you don't have a good thing to say to me
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: