Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noong nalaman ko na buntis ako
i found out i was pregnant in june 2009
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na
i do not enter
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na may gusto sya sakin
nalaman ko ang mga karapatan ko
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko
i experienced
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko din
and nalaman ko din
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nalaman ko na maraming mga siyentista
i found out
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nalaman namin
it's hard
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na may bago akong kaklase
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko pa tanggap na buntis ako
i have not received it yet
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko ang mga ito
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng nalaman ko na si santo agnes
virgin and patron saint of girls, who is one of the most-celebrated roman martyrs
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nakuha ko na ang item
i've done what you told me
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nalaman ako na sana hindi ko na lang nalaman
may nalaman ako na sana hindi ako na lang nalaman
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nalaman ako na hindi ko na sana dapat nalaman
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko ang lahat ng pangalan
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko ang kultura ng bayan ko
i got to know myself better
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko nalang ng kumuha siya ng nso
i hope you don't hurt me you won't leave me
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huli ko na nalaman
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nde ehh nag iba sya mula nung niyakap ko na sya like wtf dami nyang pinagbago
nde ehh nag iba sya since i hugged him like wtf dami nyang pinagbago
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula nung dumating ka sa buhay ko na paibig ako
sobrang saya ko noong dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: