Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakita ko yung post mo
i saw your post sa group na
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung job post niyo
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung post mo sa fb
i saw your post
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung ilalim ng dagat
you see the sea already
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nakita ko yung picture ngayon lang
don't know him but a person i did see him the other night
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung isang unit hindi na naka sealed at agad ko enereport sa supervisor
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung sarili ko na magpahinga muna dahil sa pabago bago na patakaran sa company na di ko ginusto
i want to know him well
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas nakita ko rin pamangkin ko.. napaganda goodluck sana matupad ang pangarap ng pagiging abogado mo ganda ng lahi natin.😁👍
finally i also saw my nephew .. napaganda goodluck i hope your dream of becoming a lawyer will come true our race is good.😁👍
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.nakita ko yung ako na matatag ngayon na kahit may na maalam sakin na pinakamamahal ko naisip ko kailangan kong mag sikap para sa pamilya ko.
yes, because i saw myself then and .i saw me who is strong now that even though someone knows me that i love the most i thought i had to work hard for my family.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti hindi ko kaklase si tara, kasi sure akong pagtatawanan ako noon sa kapalpakan ko. kung alam ko lang na patatayuin ako sa labas e' di sana 'di na ako pumasok. anak ng putcha. medyo mangalay pa namang tumayo. ka first day first day ko, e' to na agad ang bumungad sa akin. nice. napapapikit na lang ako sa tuwing iisipin ko ang kamalasang inabot ko ngayong umaga. una, muntik na akong mahulog sa hagdan, pangalawa, nakita ko 'yung lalaking 'yon na ninakawan ko ng litrato at pangatlo na late ak
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: