Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nung kami ay bata pa
when we were still young
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung ako ay bata pa
when i was young
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bata pa
child
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong siya ay bata pa,
english
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ako ay bata pa
if i'm a too young
Last Update: 2015-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa ko
ayokol bata pa kol
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa ako eh
ok that's nice
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa ako ay sakitin
when i was young i was sick sexy movie
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bata pa ko nooon
tagalog to bicol language bata pa ko nooon
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gumala habang bata pa
gumala habang bata pa
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa hanggang sa tumanda na ako
from my youth up to my old age
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa ako ay subra akong maiyakin
when i was young i was very confident
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko nga mga bata pa kasi kami
i give up
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila lola ko ang nagalaga saakin simula noong ako ay bata pa
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil palatandaan ito na naging masaya ako noong ako ay bata pa
because it is a sign that i was happy when i was young
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alam kolang dati ay mag laro ng mag laro kase nga ako nun ay bata pa
ang alam kolang dati ay mag game ng mag game kase nga ako nun ay bata pa
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa ako iniwan na kami ng tatay ko
when i was young, my father left me
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagaya natin ang ugali ng ating mga magulang noong tayo ay bata pa lamang
factors
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: