Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o di na sige
tagalog
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
o di kaya para buhayin ang pamilya
o di kaya para buhay ang pamilya
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o di brown american
or brown american
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag palipat ng paaralan o di kaya e report sa principal
do not dry sweat
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balahibo ng daga ay makinis o di
rat fur is smooth or not
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuulan ng hindi normal o di kapanipaniwalang lakas
raining unusually or unbelievably hard
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musical instrument na tiyak o di-tiyak na tono
musical instrument specific or non-specific tone
Last Update: 2014-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tao na ito ay gumuhit ng larawan sa bato o di kaya sinusulat niya ang nakaraan sa kasaysayan..
this person draws a picture on the rock or does he write the past in history ..
Last Update: 2017-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalinlangan po akong bumili nito sapagkat baka po may daya o di kaya naman ay niloloko lng ako nung nagtitinda
i did not want to buy it because it might have been cheats or could not even fool me when i was selling
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may bagay na nakakapagdudulot ng kabistihan o positioning pananaw sa buhay,o di kaya'y mga bagay na nagdudulot ng kasamaan o naging sanhi ng pagkakaroon ng negating epektikto sa mga mag aaral
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit?mahalaga pag aarlan tungkol sa droga mahalag ito pag aralan tungkol sa mga bagay bagay lalo na tungkol sa droga para malaman natin kung ito ba ang masama o di kaya'y hindi
bakit?mahalaga pag aarlan tungkol sa droga mahalag ito pag aralan tungkol sa mga bagay bagay lalo na tungkol sa droga para malaman natin kung ito ba ang masama o di kaya'y hindi
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit isipin na hindi mo siya kasama ngayon dahil busy sa ginagawa niya o di kayay busy sa iba.
it hurts to think that he was busy with now because he or mixed busy with others.
Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtawag- pakikipag-usap sa kataniwang bagay na tila ito'y buhay nat tao o di kaya ay sa isang tao gayong wala naman ay parang naroo't kausap.
calling- talking about something that seems like it's a person's life or someone else when it does not seem to be around.
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko ang epekto ng media sa paraan na ginugugol ko sa aking pang araw--araw na buhay. nakakatulong ito sa pagtuklas sa iba't ibang inpormasyon sa buhay o di kaya kung ano ang nangyayari sa ating paligid.
i think the impact of the media on the way i spend in my daily life. it helps in discovering various life information or just what's going on around us.
Last Update: 2017-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monitored at jetty port, sg tayabas wharf roving guard ay mayroon inihatid na lasing na lalaki sa jetty port na si mr.mark baliya thug boat personnel sa big sky barge at di ito inasahan o di nanakayan ay umihi ito sa gilid ng gatter na ito'y ipinag babawal.
monitored and jetty port, sg tayabas wharf roving guard has been transported drunk to jetty port mr.mark baliya thug boat personnel big sky barge and did not expect or believe it to urinate on the side of the gatter he was forbidden .
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaka ngamin lam-ang dagusemman ti magnan tapuo makitak ta echoram ken estillo ta pannagnam ta no addanto pangabakian isublikanto o di agkurang iti biag ni inam a inam babain namongan
kaka ngamin lam ang dagusemman ti magnan tapuo makitak ta echoram ken estillo ta pannagnam ta no addanto pangabakian isublikanto o di agkurang iti biag ni inam a inam babain namongan
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho an tes kan tawo na dai mo ka level, ta apesar ngani kinamumuhian kan bilog na barangay dahil sa gibong makasuka-suka, nawara na su saiyang digdinad. dai na siyang balor dahil ngani sa saiyang karumal-dumal na gibo nawara na su saiyang honra buda su maray na reputasyon. dawa madaog mo man an sa laban, sinapak-sapak mo kun haros pa sana diit na hinangos an tinada mo. nadaog mo man siya dai na man an ki pordonde o halaga sa barangay ta garo ka na man sana kaan nakapasa ki bahugan. nata mapasa mo an bahugan dai ka man maghihinayang ta dai na man ki balor o halaga sa buhay ta an bahugan. ginamit na ngani na bahugan boot sabihon pang basurahan na an. duman na an sa nabubulok o di nabubulok ta pasa na. pabayaan ta na an mga tawong daing mga halaga an buhya. mg a tawong bakong maray an reputasyon. mga tawong dai ng honra asin dignidad. mga bahugan sinda lalo na itong daing maginibo kundi raoton an kapwa ninda. he he..
pareho an tes kan tawo na dai mo ka level, ta apesar ngani kinamumuhian kan bilog na barangay dahil sa gibong makasuka suka, nawara na su saiyang digdinad. dai na siyang balor dahil ngani sa saiyang karumal dumal na gibo nawara na su saiyang honra buda su maray na reputasyon. dawa madaog mo man an sa laban, sinapak sapak mo kun haros pa sana diit na hinangos an tinada mo. nadaog mo man siya dai na man an ki pordonde o halaga sa barangay ta garo ka na man sana kaan nakapasa ki bahugan. n
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: