Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spirito ng kasipagan sapian mo kami
oh king of diligence join me
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow mo po ako
can you follow me back
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord patatagin mo po ako
lord strengthen me as much as i can
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord gabayan mo po ako sa
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
load mo po ako tapos call tau
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana naman po naiintindihan mo po ako
sana naman po naiintindihan mo po
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord bigyan mo po ako ng good result
lord give me courage
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord bigyan mo po ako ng lakas ng loob
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo po ako ng lakas loob, panginoon
bigyan mo po ako ng lakas
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patawarin mo po ako kung ano man nagawa ko sayo
what is my fault with you, tell me
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libre mo po ako panghanda sa birthday ko bukas hehe
birthday preparations
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord gabayan mo po ako sa bagong landas na tatahakin ko
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord bigyan mo po ako ng lakas sa lahat nag pagsubok niyo
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord gabayan mo po ako sa aking patutunguhan pabayaan nyo po ako ng tibay na loob
lord guide me to my destination
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal bigyan mo po ako nag pag kakataon mamaya na makausap kita na miss na kita subra
please give me a chance later to talk to you and i will miss you
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dre po ako yana makakasulod nga aga ma'am kai kai masakit po akon ulo sana maintindihan mo po ako
dre po ako yana makakasulod nga aga ma'am kai masakit po akon ulo sana maintindihan mo po
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo po ako ng lakas at paxenxa o lord para makayanan ko po lahat ng pagsubok na darating sa buhay ko
to cope with all the trials of life
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord tulungan mo po ako at pkinggan mo po ako makapasa sa civil service exam at makahanap ako ng trabaho malapit sa pamilya ko po
lord, please help me, please listen to me.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkalooban mo po ako ng marunong na brasov at kama upang gumawa ng mabuti at maging mabuti ako sa iyong paningin mabuti
not pleasant in the sight of man
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good evening boss enis tutulungan mo po ba ako pls help me wala nko pambili ng pagkain lockdown parin ang city nmin wala pa kming pasok sa trbaho sana tulungan mo po ako sana yung pinagako mo sa akin tiulong dumating napo salamat po and godbless
good evening boss enis will you help me pls help me without buying food lockdown but the city has not yet come to work so please help me if you promise me help come thank you and godbless
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: