Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto mo ang totoo?
you want to get real.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
masarap sa pakiramdam na nasabi mo ang totoo
masarap sa pakiramdam pagkatapos makinig ng music
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman mo ang totoo ako
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sinabi mo ang totoo para hindi na ako umasa
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gusto muna maghiwalay tayo hindi mo lang magawa dahil naawa ka sakin please sabihin mo ang totoo mahal moba talaga ako
baka gusto muna magiwalay tayo hindi mo lang magawa dahil naawa ka sakin please sabihin mo ang totoo mahal moba talaga ako
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sabinasa ko na kung ikaw ang may kasalanan tapos ang kaibigan mo ang napagalitan dapat mong sabihin ang totoo
what i learned from what i read today is
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman mo ang totoo my love ngayong alam mona na poor lang aq siguro nag iisip kana kong tutuloy kapa na makipag kita sakin sakin
my love i just want you to know i'm just hard but i have my own house and land but my house is just hard too i'm not finished studying my love i just want you to know that when you get here you will not be surprised by my love
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maganga umaga diyos ko salamat po sa lahat ng gabay na ibinibigay mo sa akin , sa bawat sandali ng buhay ko at sa lahat ng awa tulong at gabay sa buo pamilya ko salamat din kasi naayos na ang problema sa pamagitan namin ng hipag ko, at higit sa lahat masaya ako , diyos ko mahal ko na nga ba si rolando cruz o humahanga lang ako sa kanya kasi mabait siya sa akin at marunong siya umunawa sa sitwasyon ng isa tao, kung masasagot ko lang ang totoo nararamdaman ko para sa kanya sana humahanga na lang ako sa kanya , kasi kung mamahalin ko siya iiyak lang ako kasi ako ang rin talo sa banda huli, napaka hirap magmahal ng hindi sa iyo lalo na kung isa lang ang nagmamahal hindi ko naman talaga sinasadaya mahulog ang loob ko sa kanya, rolando pag nalaman mo ba na may gusto ako sa iyo bilang isa babae pagsasamantalahan mo ba ang kahinaan na nararamdaman ko para sa iyo, o igagalang mo ang nararamdaman ko at higit sa lahat igagalang mo rin ang sarili mo pero isa lang ang tangi hiling ko sa iyo huwag ka magagalit sa akin kasi hindi ko talaga sinasadya kung ano ang naramdaman ko para sa iyo,
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: