Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gising kana pala
you just about to wake up
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
gising-kana
you're awake
Last Update: 2018-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gising kana ba
gising kana ba?
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising kana ba dun
is that awake
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising kana sa kapampangan
gising kana in kapampangan
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akin kana pala
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikakasal kana pala
ako na naman nakita nyo
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog kana ba? kasi gising kana agad
did you fall asleep
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan kana pala haa
ganyan kana pala haa
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis kana pala bukas
that will leave tomorrow but you still don't have time for me
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llano taon kana pala po?
naolll with jowa
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon kana pala sa birthday mo
how many years is it on your birthday33
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gf kana pala hindi mo sinabi agad
my gf kana pala hindi mo sinabi agad
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
ilang taon kana pala bro hindi ko alam eh
hopefully many more birthdays come to me
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal kana pala nakatira diyan,saan bansa kaba
matagal kana nakatira jan
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagnakaharap ang bait pero pagnaka talikod sinasaksak kana pala
when you turn away
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
65 yrs old kana pala ako 23 yrs old palang. nice picture
english
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana pala dito matulog maaga pala ako aalis bukas maistorbo ka sa pag gsgayak ko punta ako kay tatay mo
wag kana pala dito matulog maaga pala ako aalis bukas maistorbo ka sa pag gsgayak ko punta ako kay tatay mo
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na ikaw tatay...ang dami naming mga apo ang nag iinatay sayo dto dahil d kami makdalaw dyan dahil bawal lalo na yong may mga baby kaya pls...gising kana po..
gising na ikaw ama...ang dami naming mga grandchildren ang nag iinatay sayo dto dahil kami makdalaw dyan dahil bawal lalo na yong may babies kaya pls... gising kana po..
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung body ng pasinsya kana pala dapat hnd na ako umasa pa non wagka mag alala kinalimutan na kita at hnd na ako mag paparamdam sayo dahil ang pag-umpisa sa bagong pamilya ko ngaun na ngayon ay hindi ko nakita ang subrang saya ko ngayon sa kanila
anung englesh ng pasinsya kana pala dapat hnd na ako umasa pa non wagka mag alala kinalimutan na kita at hnd na ako mag paparamdam sayo dahil pukos na ako sa bagong pamilya ko ngaun na ngayon kulang nakita subrang saya ko na ngayon sa kanila
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: