Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo naman pala ehh
no one cares
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may boyfriend ka naman pala
he has a boyfriend
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun naman pala ehh
ganun naman pala ehh
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago ka naman pala kausap
you've asked a lot of questions and you've failed.
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka awa ka naman pala ?
nakaka awa ka naman pala?
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka ba
may alam ba
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kingina mo nagtatagalog ka naman pala
kingina mo nagtatagalog ka naman pala
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong ka naman pala mag talalog e
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka bang lawyer
do you know anything
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman pala nagsasabi ng totoo
hindi naman pala
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka ata ket kunti
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka bang salitang tagalog
marunong ka bang mag tagalog
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka bang trabaho dyan baka pwedi mo naman ako tulungan mg apply
do you know a job there, maybe you can help me apply
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka ba na maganda movie
do you know that i can be a job?
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka ba na lugar sa pasig
may alam kaba na bahay
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka ba tungkol sa sex 𝚔𝚘𝚗𝚝𝚒 𝚕𝚊𝚗𝚐
if that's what you want
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha english ka ng english marunong ka naman pala mag tagalog hayst hahhha
hindi
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if may alam ka tagalog gamitin mona lng yun sa english,
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil alam niyang may alam ka sa kaniya at baka mo siya ibunyag.
because he knew you were onto him and thought you would expose him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka bang ibang dahilan kung bakit hindi ka dapat gumawa ng pisikal na aktibidad
do you know of any other reason why you should not do physical activity
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: